พระเครื่อง(prá krêuuang)
Significations
1NomB1
amulette bouddhiste ; tablette votive
une petite amulette sacrée, représentant souvent le Bouddha ou des moines vénérés, gardée ou portée pour la protection, le mérite ou la bonne fortune ; aussi appelée tablette votive
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangporter une amulette bouddhisteติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avoir/porter sur soi2sur soi ; avec soi ; sous la main3rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérent4s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaitranquillité d'esprit ; bien-être émotionnel
Grand-père porte une amulette sacrée pour sa tranquillité d'esprit.
Mots liés
Signification similaire
พระเครื่องรางprá krêuuang raangพระเครื่องรางprá krêuuang raangamulette bouddhiste ; talisman
amulette bouddhiste ; talisman
พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulette
- moine bouddhiste
- préfixe/titre honorifique
- divin ; sacré (en tant que modificateur)
- image de Bouddha ; amulette
พระพิมพ์prá pimพระพิมพ์prá pimamulette bouddhiste ; tablette votive
amulette bouddhiste ; tablette votive
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talisman ; amulette ; porte-bonheur2amulette protectrice (occulte)
- talisman ; amulette ; porte-bonheur
- amulette protectrice (occulte)
Décomposition du mot
+
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamulette bouddhiste ; tablette votive