ฉาว(chăao)

Significations

1AdjectifB1

scandaleux ; tristement célèbre

Largement connu pour provoquer le scandale ou la honte ; tristement célèbre de manière honteuse.

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneฉาวchăaoฉาวchăao1scandaleux ; tristement célèbre2[faire] scandale ; éclater au grand jourไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
Les nouvelles concernant cet homme politique sont devenues scandaleusement notoires dans toute la ville.
2VerbeB1

[faire] scandale ; éclater au grand jour

Devenir largement connu de manière honteuse ; se transformer en un scandale public.

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruption ; conduite malhonnête ; fraude2corruption dans le secteur public ou les entreprisesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนดังkon dangคนดังkon dangcélébrité ; personne célèbreเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àฉาวchăaoฉาวchăao1scandaleux ; tristement célèbre2[faire] scandale ; éclater au grand jourไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
La nouvelle de la corruption du célèbre politicien a commencé à faire scandale dans toute la ville hier.

Mots liés