โครงล้อ
kroong-lɔ́ɔSignification
1NomC1
armature de roue ; structure de jante et de rayons
la structure d'une roue (généralement la jante et les rayons, à l'exclusion du pneu), utilisée pour les vélos, chariots ou véhicules similaires ; terme technique ou peu courant
Exemples
โครงkroongโครงkroong1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanroue de véloของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1faire faux bond ; se dédire ; faire défaut2de travers ; tordu ; déformé3être de travers ; se déformerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparer
La structure de la roue de son vélo est tordue parce qu'il est tombé, elle doit donc être réparée.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsǎm-ràpจักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpมักmákใช้cháiโครงล้อkroong-lɔ́ɔที่tîiทำจากtam-jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əเพราะprɔ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Pour les vélos de route, des structures de roues en fibre de carbone sont souvent utilisées car elles sont légères et solides.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatด้านdâanอากาศพลศาสตร์aa-gàat-pon-lá-sàatของkɔ̌ɔngโครงล้อkroong-lɔ́ɔเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Le concepteur a accordé une attention particulière aux détails aérodynamiques de la structure de la roue afin de réduire la résistance à l'air autant que possible.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiเกวียนgwiianโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngมีmiiโครงล้อkroong-lɔ́ɔไม้máaiที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangในอดีตnai-à-dìit
Dans le musée, il y a une ancienne charrette avec une structure de roue en bois finement sculptée, illustrant le savoir-faire du passé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kroong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โครงkroongโครงkroong1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonarmature ; structure ; squelettePartie 1
+
โครงล้อkroong-lɔ́ɔโครงล้อkroong-lɔ́ɔarmature de roue ; structure de jante et de rayonsarmature de roue ; structure de jante et de rayonsMot