สมมาตร
sǒm-mâatSignification
1AdjectifB2
symétrique ; qui présente une symétrie
Présentant une correspondance équilibrée en taille, forme ou disposition de part et d'autre ou autour d'un centre ; montrant une symétrie (par ex. figures géométriques, motifs, systèmes physiques)
Exemples
ลายผ้าlaai-pâaลายผ้าlaai-pâamotif de tissu ; motif textileผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปทรงสมมาตรrûup-song-sǒm-mâatรูปทรงสมมาตรrûup-song-sǒm-mâatforme symétriqueรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangpoint médian ; point du milieuดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiavoir l'air soigné / bien rangé (de [qqn] / [qqch]) ; paraître poli / modeste (de [qqn])สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaareposant pour les yeux ; visuellement apaisant
Ce motif de tissu présente des formes symétriques par rapport au centre, ce qui lui donne un aspect soigné et agréable.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiจัดวางjàt-waangอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâatทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngประตูbprà-dtuu
L'architecte a conçu les fenêtres pour qu'elles soient disposées symétriquement de chaque côté de la porte.
ผลึกน้ำแข็งpà-lʉ̀k-náam-kɛ̌ngมักmákมีmiiโครงสร้างkroong-sâangสมมาตรsǒm-mâatตามdtaamแกนgɛɛnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Les cristaux de glace ont souvent une symétrie le long de leurs axes, créant des motifs complexes.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaระบบrá-bòpยังคงyang-kongสมมาตรsǒm-mâatเมื่อmʉ̂ʉaหมุนmǔnไปbpaiรอบใจกลางrɔ̂ɔp-jai-glaangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dans l'expérience, nous devons vérifier si le système reste symétrique lorsqu'il tourne autour du centre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมมาตร se dit สม-มาด ?
sǒm-mâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
มาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mesure ; -mètre dans les mots composés3compteur ; appareil de mesuremesure ; norme ; règlePartie 2
สมมาตรsǒm-mâatสมมาตรsǒm-mâatsymétrique ; qui présente une symétriesymétrique ; qui présente une symétrieMot