เอบีเอส
ay bee ètSignifications
1NomB2
système antiblocage des roues ; ABS
Système de freinage d’un véhicule qui empêche les roues de se bloquer lors du freinage, aidant ainsi le conducteur à garder le contrôle de la direction.
Exemples
รถrótรถrótvoiture ; véhiculeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)เอบีเอสay bee ètเอบีเอสay bee èt1système antiblocage des roues ; ABS2plastique ABSช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3charrette à traction animale (thaï du Nord)ล็อกlókล็อกlók1serrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillage2verrouiller ; fermer à clé3verrouiller ; bloquer ; fixer4compartiment ; section ; emplacement de marchéเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùเบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3pause ; entracte (familier)4retenir ; freiner (figuré)แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)ๆ-
Cette voiture est équipée de l’ABS, qui aide à empêcher le blocage des roues lors d’un freinage intense.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaเบรกbèekกะทันหันgà-tan-hănระบบrá-bòpเอบีเอสay bee ètช่วยให้chûuai hâiคนขับkon kàpยังyangบังคับbang-kápทิศทางtít taangรถrótได้dâi
Lors d’un freinage soudain, l’ABS aide le conducteur à garder le contrôle de la direction.
หากhàakเหยียบเบรกyìiap bràykอย่างแรงyàang raengแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaแป้นbpâenเบรกbèekสั่นsànอาจàatเป็นเพราะbpen prórระบบrá-bòpเอบีเอสay bee ètกำลังgam-langทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganล้อlóล็อกlók
Si vous freinez fortement et sentez la pédale de frein vibrer, cela peut être dû à l’ABS qui intervient pour empêcher le blocage des roues.
แม้máeระบบrá-bòpเอบีเอสay bee ètจะjàช่วยให้chûuai hâiควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangรถrótได้dâiขณะkà-nàเบรกbèekแต่dtàeผู้ขับขี่pôo kàp kèeยังyangต้องdtôngเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangจากjàakรถrótคันkanหน้าnâaให้hâiเพียงพอpiiang por
Bien que l’ABS aide à garder le contrôle de la direction lors du freinage, les conducteurs doivent tout de même maintenir une distance suffisante avec le véhicule qui les précède.
2NomC1
plastique ABS
Acrylonitrile butadiène styrène, un plastique robuste et résistant aux chocs utilisé notamment pour les boîtiers d’appareils, les jouets et les pièces de véhicules.
Exemples
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเอบีเอสay bee ètเอบีเอสay bee èt1système antiblocage des roues ; ABS2plastique ABSจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raengfort ; en bonne santé ; en formeและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaifragile ; facile à casser
Ce jouet est fabriqué en plastique ABS ; il est donc solide et ne se casse pas facilement.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ผลิตpôo pà-lìtเลือกใช้lêuuak cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkเอบีเอสay bee ètทำตัวtam dtuuaเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเพราะpráwวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítนี้néeทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâekและláeขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâai
Le fabricant a choisi le plastique ABS pour le boîtier de l’aspirateur parce qu’il résiste aux chocs et se moule facilement.
แม้máeพลาสติกpláat-sà-dtìkเอบีเอสay bee ètจะมีjà meeข้อดีkôr deeด้านdâanความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeการขึ้นรูปgaan kêun rôopแต่dtàeการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanกลางแจ้งglaang jâengควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapจากjàakแสงแดดsăeng dàetในnaiระยะยาวrá-yá yaaoด้วยdûuay
Bien que le plastique ABS présente des avantages en matière de solidité et de facilité de moulage, il faut également tenir compte de sa dégradation à long terme sous l’effet du soleil lorsqu’il est utilisé à l’extérieur.
ในnaiการเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai naiรถยนต์rót yonพลาสติกpláat-sà-dtìkเอบีเอสay bee ètมักได้mák dâiรับrápการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเพราะpráwให้hâiความทนทานkwaam ton taanต่อdtòแรงกระแทกraeng grà-tâekควบคู่กับkûap kôo gàpความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการออกแบบgaan òk bàep
Lors du choix des matériaux pour les composants intérieurs d’un véhicule, le plastique ABS est souvent envisagé parce qu’il allie résistance aux chocs et souplesse de conception.
Décomposition du mot
+
+
เอบีเอสay bee ètเอบีเอสay bee ètsystème antiblocage des roues ; ABSsystème antiblocage des roues ; ABSMot