การเสื่อมสภาพ

gaan sèuum sà-pâap

Significations

1NomB2

détérioration ; dégradation

Processus par lequel l'état, la qualité ou la fonctionnalité de quelque chose se détériore avec le temps en raison de l'âge, de l'utilisation ou de l'exposition (par ex., usure des matériaux, baisse des performances, dégradation de l'environnement).

Exemples

สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmontrer ; démontrer ; indiquerการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdétérioration ; dégradationหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnêtre exposé au soleil et à la pluieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
La peinture du bâtiment commence à montrer des signes de détérioration après avoir été exposée au soleil et à la pluie pendant de nombreuses années.

Mots liés

Signification similaire

ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1déclin ; détérioration ; dégénérescence2déclin moral ; décadence
  • déclin ; détérioration ; dégénérescence
  • déclin moral ; décadence
การเสื่อมถอยgaan sèuum tŏiการเสื่อมถอยgaan sèuum tŏidéclin ; détérioration

déclin ; détérioration

ความสึกหรอkwaam sèuk rŏoความสึกหรอkwaam sèuk rŏousure

usure

การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1usure ; détérioration progressive due à l'usage2déclin graduel (figuré)
  • usure ; détérioration progressive due à l'usage
  • déclin graduel (figuré)
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan grònérosion ; corrosion ; détérioration

érosion ; corrosion ; détérioration

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1se détériorer ; s'user ; se dégrader2détérioré ; usé ; dégradé ; hors d'usageSe détériorer ou perdre de sa qualité avec le temps ; s'user ou devenir moins fonctionnel ; en parlant de matériaux ou d'équipements, se dégrader avec l'âge ou l'usage.Partie 2
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdétérioration ; dégradation