การนำไปใช้งาน(gaan nam bpai chái ngaan)
Significations
1NomB2
application ; utilisation pratique ; mise en œuvre
l'acte ou le processus de mise en pratique d'un plan, d'une idée ou d'un système ; l'application de quelque chose dans le monde réel.
Exemples
การนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanapplication ; utilisation pratique ; mise en œuvreจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1théorie (système explicatif)2théorie (principe général)3théorie (idée spéculative)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganse disputer ; débattreต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
L'application pratique de cette théorie reste un sujet de débat.
Mots liés
Signification similaire
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái1application ; utilisation pratique ; mise en œuvre2adaptation pour un usage ; ajustement
- application ; utilisation pratique ; mise en œuvre
- adaptation pour un usage ; ajustement
การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1utilisation ; usage2fonctionnement pratique3niveau/modèle d'utilisation
- utilisation ; usage
- fonctionnement pratique
- niveau/modèle d'utilisation
Décomposition du mot
การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiapplication ; mise en œuvre ; utilisationPartie 1
+
การนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanapplication ; utilisation pratique ; mise en œuvre