เรขา(ray-kăa)
Significations
1NomC1
géométrie ; géométrique (lié/littéraire)
Élément lié ou littéraire signifiant « géométrie » ou « géométrique », principalement dans les mots composés (par ex., เรขาคณิตเรขาคณิตray-kăa ká-nítgéométrie (branche des mathématiques) « géométrie »).
Exemples
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเรขาคณิตray-kăa ká-nítเรขาคณิตray-kăa ká-nítgéométrie (branche des mathématiques)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forme ; contour2forme géométrique3silhouette ; design global4morphologie ; silhouette
La matière qui m'intéresse est la géométrie parce que j'aime résoudre des problèmes de formes.
2NomC1
ligne ; contour ; figure (littéraire/poétique)
Mot littéraire dérivé du sanskrit « रेखा », signifiant « ligne, contour, figure, tracé », utilisé dans des contextes formels ou poétiques.
Exemples
กวีgà-weeกวีgà-weepoèteบรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomposer ou exécuter avec une élégance délibéréeถ้อยtôiถ้อยtôi1formulation ; expression ; énoncé2formulation formelle / soutenueจารjaanจารjaan1inscrire ; graver2enregistrer ; consigner (formel)เรขาray-kăaเรขาray-kăa1géométrie ; géométrique (lié/littéraire)2ligne ; contour ; figure (littéraire/poétique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons ; portée ; étendueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaaà perte de vue
Le poète a soigneusement composé des vers, inscrivant le contour de l'horizon comme une ligne s'étendant à perte de vue.
Décomposition du mot
+
เรขาray-kăaเรขาray-kăagéométrie ; géométrique (lié/littéraire)