วาดวง
waa-duuangSignification
1VerbeA2
dessiner un cercle
esquisser ou tracer une forme circulaire ; faire un cercle
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesวาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangdessiner un cercleรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésจุดนี้jùt-níiจุดนี้jùt-níi1ce point ; cet endroit2ce point ; cette étape ; cet aspect
L'enseignant m'a dit de dessiner un cercle autour de ce point.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiแก้วgɛ̂ɛoวางwaangบนbonกระดาษgrà-dàatแล้วlɛ́ɛoวาดวงwaa-duuangตามdtaamขอบkɔ̀ɔp
Hier, j'ai posé un verre sur le papier et j'ai tracé un cercle en suivant le bord.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวาดวงwaa-duuangใหญ่yàiบนbonพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเขตkèetเล่นเกมlên-geem
Demain, nous dessinerons un grand cercle sur le terrain pour délimiter la zone de jeu.
ถ้าtâaเธอtəəวาดวงwaa-duuangให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpเส้นsênนี้níiเราraoจะjàคำนวณkam-nuuanเส้นรอบวงsên-rɔ̂ɔp-wongได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Si tu dessines un cercle qui correspond à cette ligne, nous pourrons calculer la circonférence plus facilement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 2
วาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangdessiner un cercledessiner un cercleMot