การแปลง(gaan bplaeng)
Significations
1NomB2
conversion ; transformation ; altération (processus)
le processus consistant à changer quelque chose en une forme, un type ou un usage différent
Exemples
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversion ; transformation ; altération (processus)2transformation ou conversion technique/mathématiqueโรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueนาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de rizเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1résidence ; logement ; hébergement2logement de fonction ; résidence officielle3maison de vacances ; résidence secondaireต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1modérément ; assez2modéré ; raisonnable ; approprié
La conversion de la vieille grange en maison d'hôtes nécessite un budget considérable.
2NomC1
transformation ou conversion technique/mathématique
une conversion spécifique en sciences ou en mathématiques, comme le changement d'unités, la transformation de données ou une transformée nommée (par ex., de Fourier, de Laplace)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversion ; transformation ; altération (processus)2transformation ou conversion technique/mathématiqueหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3unité (mathématiques)4module ; unité de coursจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramme (kg)2classificateur : kilogrammesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกรัมgramกรัมgram1gramme (g)2classificateur : gramme(s)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคล่องklôngคล่องklông1courant ; fluide ; agile2liquide ; ayant des liquidités (finance)3dégagé ; fluide ; sans encombre4agile ; leste ; adroit
Les élèves doivent s'exercer à la conversion des unités de kilogrammes en grammes jusqu'à ce qu'ils soient à l'aise.
Mots liés
Signification similaire
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1changement ; altération2transformation (changement important)
- changement ; altération
- transformation (changement important)
ทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fom1transformation (nom d'emprunt)2transformer ; convertir3transformer (math/tech)
- transformation (nom d'emprunt)
- transformer ; convertir
- transformer (math/tech)
คอนเวอร์ชันkon-wer-chânคอนเวอร์ชันkon-wer-chân1conversion (marketing/analyse numérique)2conversion ; changement de forme/d'état
- conversion (marketing/analyse numérique)
- conversion ; changement de forme/d'état
การแปรสภาพgaan bprae sà-pâapการแปรสภาพgaan bprae sà-pâap1transformation ; conversion ; changement d'état2métamorphisme (géologie)3conversion structurelle/légale
- transformation ; conversion ; changement d'état
- métamorphisme (géologie)
- conversion structurelle/légale
Décomposition du mot
+
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaengconversion ; transformation ; altération (processus)