ค่ำคืน
kâm-kʉʉnSignification
1NomA2
nuit ; période nocturne
La nuit ou la période nocturne, souvent dans un registre littéraire ou poétique.
Exemples
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnuit ; période nocturneนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpcalme ; paisibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce soir est très calme.
3 exemples de plusVoir moins
Nous nous sommes promenés au bord de la rivière par une nuit fraîche et venteuse.
Il aime photographier le ciel les nuits où les étoiles sont brillantes.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnหลังlǎngฝนพรำfǒn-pramทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnงดงามngót-ngaamบนbonถนนtà-nǒn
Par une nuit de bruine, la ville semble douce et les reflets sur les rues sont magnifiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)soir ; crépusculePartie 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)nuit ; période nocturnePartie 2
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnuit ; période nocturnenuit ; période nocturneMot