เภสัช(pay-sàt)
Significations
1NomB1
pharmacien
un pharmacien (couramment utilisé comme abréviation de เภสัชกรเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonpharmacist)
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเภสัชpay-sàtเภสัชpay-sàt1pharmacien2sciences pharmaceutiques ; pharmacie3médicament ; drogueก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oubliez pas de demander au pharmacien avant de prendre ce médicament.
2NomB1
sciences pharmaceutiques ; pharmacie
sciences pharmaceutiques ; le domaine d'étude ou la profession en lien avec la préparation et l'utilisation des médicaments, souvent utilisé comme abréviation pour désigner une faculté ou un diplôme en pharmacie
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3classificateur : groupes / délégations / troupes4comité ; conseil ; commissionเภสัชpay-sàtเภสัชpay-sàt1pharmacien2sciences pharmaceutiques ; pharmacie3médicament ; drogue
Son frère cadet veut étudier à la faculté de pharmacie.
3NomB2
médicament ; drogue
médicament ; drogue ; produit pharmaceutique (usage formel ou littéraire)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanguérisseur traditionnelจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปรุงbprungปรุงbprung1cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner2concocter ; préparer (médicament ou mélange)3concocter ; préparer (médicament, parfum, mélange)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเภสัชpay-sàtเภสัชpay-sàt1pharmacien2sciences pharmaceutiques ; pharmacie3médicament ; drogueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1traiter une maladie2guérir une maladie
Dans l'Antiquité, les guérisseurs traditionnels préparaient des herbes pour en faire des remèdes afin de guérir les maladies.