เภสัช
pee-sàtSignifications
1NomB1
pharmacien
un pharmacien (couramment utilisé comme abréviation de เภสัชกรเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnpharmacist)
Exemples
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1pharmacien2sciences pharmaceutiques ; pharmacie3médicament ; drogueก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginavant de manger ; avant les repasยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
N'oubliez pas de demander au pharmacien avant de prendre ce médicament.
3 exemples de plusVoir moins
Le pharmacien m'a conseillé de prendre ce médicament immédiatement après les repas.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenเภสัชpee-sàtอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Ma sœur aînée travaille comme pharmacienne à l'hôpital provincial.
เภสัชpee-sàtมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanมากmâakในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangและlɛ́ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngการใช้ยาgaan-chái-yaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าใจkâo-jai
Un pharmacien joue un rôle très crucial dans l'explication des effets secondaires et des contre-indications des médicaments aux patients.
2NomB1
sciences pharmaceutiques ; pharmacie
sciences pharmaceutiques ; le domaine d'étude ou la profession en lien avec la préparation et l'utilisation des médicaments, souvent utilisé comme abréviation pour désigner une faculté ou un diplôme en pharmacie
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3comité ; conseil ; commission4classificateur : groupes / délégations / troupesเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1pharmacien2sciences pharmaceutiques ; pharmacie3médicament ; drogue
Son frère cadet veut étudier à la faculté de pharmacie.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กdèkเภสัชpee-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนriianวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiและlɛ́ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaหนักnàkมากmâak
Les étudiants en pharmacie doivent étudier la chimie et la biologie de manière très intensive.
Elle vient d'obtenir son diplôme en pharmacie l'année dernière.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoคณะká-náเภสัชpee-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคะแนนká-nɛɛnวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatที่สูงtîi-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpผู้สมัครpûu-sà-màkคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Le concours d'entrée à la faculté de pharmacie exige des notes très élevées en sciences pour rivaliser avec les autres candidats.
3NomB2
médicament ; drogue
médicament ; drogue ; produit pharmaceutique (usage formel ou littéraire)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanguérisseur traditionnelจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปรุงbprungปรุงbprung1cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner2concocter ; préparer (médicament ou mélange)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1pharmacien2sciences pharmaceutiques ; pharmacie3médicament ; drogueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1traiter une maladie2guérir une maladie
Dans l'Antiquité, les guérisseurs traditionnels préparaient des herbes pour en faire des remèdes afin de guérir les maladies.
3 exemples de plusVoir moins
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเล่มlêmนี้níiมีmiiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kตำรับdtam-rápเภสัชpee-sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเอาไว้ao-wái
Ce texte médical thaïlandais traditionnel contient des enregistrements de diverses formules médicinales.
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamเภสัชpee-sàtขนานเอกkà-nǎan-èekเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรักษาrák-sǎaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp
Le médecin royal a préparé un remède de première qualité pour soigner la maladie du général.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการคิดค้นgaan-kít-kónเภสัชpee-sàtวิเศษwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôok
L'ermite au fond de la forêt a passé de nombreuses années à inventer un remède magique capable de guérir toutes les maladies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เภสัช se dit เพ-สัช ?
pee-sàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |