การคิดค้น(gaan kít kón)
Significations
1NomB1
invention ; innovation
Le fait de créer, concevoir ou développer quelque chose de nouveau, en particulier par la recherche ou l'expérimentation.
Exemples
การคิดค้นgaan kít kónการคิดค้นgaan kít kóninvention ; innovationโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)3discuter ; parler de4se vanter ; frimerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1lointain ; éloigné2de loin ; à distanceได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
L'invention du téléphone nous permet de parler à des gens qui sont loin.
3 exemples de plusVoir moins
การคิดค้นgaan kít kónหลอดไฟlòt faiของkŏngเอeดิdíสันsănได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengโลกlôhkไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
L'invention de l'ampoule par Edison a changé le monde pour toujours.
มนุษย์má-nútเราraoมีmeeการคิดค้นgaan kít kónสิ่งsìngใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaทำให้tam hâiชีวิตchee-wítสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêun
Les humains inventent toujours de nouvelles choses pour rendre la vie plus pratique.
การคิดค้นgaan kít kónวัคซีนwák-seenต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanวิจัยwí-jaiและláeทดลองtót-longที่têeซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
L'invention d'un vaccin doit passer par un processus de recherche et d'expérimentation complexe et long.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค้นkónค้นkón1fouiller ; farfouiller2chercher ; rechercher3rechercher ; enquêter ; s'enquérir dePartie 2
การคิดค้นgaan kít kónการคิดค้นgaan kít kóninvention ; innovation