ขนานเอก
kà-nǎan-èekSignification
1AdjectifC1
de premier ordre ; très efficace, surtout pour un remède
D’une qualité ou d’une efficacité exceptionnelle, notamment en parlant d’un médicament ou d’un remède, y compris au sens figuré pour désigner une solution à un problème.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkhumoriste ; acteur comiqueขนานเอกkà-nǎan-èekขนานเอกkà-nǎan-èekde premier ordre ; très efficace, surtout pour un remèdeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนดูkon-duuคนดูkon-duu1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est un humoriste de premier ordre qui parvient toujours à faire rire le public.
3 exemples de plusVoir moins
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatชิ้นนี้chín-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลิกฟื้นplík-fʉ́ʉnจากjàakวิกฤตwí-grìtได้dâai
Ce plan marketing est considéré comme un chef-d'œuvre de premier ordre qui a aidé l'entreprise à se remettre de la crise.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaนี่nîiคือkʉʉนวนิยายná-wá-ní-yaaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanขนานเอกkà-nǎan-èekแห่งhɛ̀ngทศวรรษtót-sà-wát
Les critiques l'ont salué comme le roman policier de premier ordre de la décennie.
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenกวีgà-wiiขนานเอกkà-nǎan-èekแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐn
Sunthorn Phu est honoré en tant que poète prééminent de premier ordre de l'ère Rattanakosin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขนานเอก se dit ขะ-หนาน-เอก ?
kà-nǎan-èek
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallèle2classificateur de préparations médicinales3être parallèle ; suivre parallèlementparallèlePartie 1
+
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 2
ขนานเอกkà-nǎan-èekขนานเอกkà-nǎan-èekde premier ordre ; très efficace, surtout pour un remèdede premier ordre ; très efficace, surtout pour un remèdeMot