ขนานเอก
kà-năan àyk
Significations
1NomC1
de première classe ; de premier rang
du grade ou du rang le plus élevé dans un système ; de première classe.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkhumoriste ; acteur comiqueขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykde première classe ; de premier rangที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est un humoriste de premier ordre qui parvient toujours à faire rire le public.
Mots liés
Signification similaire
เอกอุèk ùเอกอุèk ùunique ; hors pair ; exceptionnel
unique ; hors pair ; exceptionnel
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1de première classe ; de haut niveau2rang/grade supérieur
- de première classe ; de haut niveau
- rang/grade supérieur
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamexcellent ; superbe
excellent ; superbe
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1premier niveau ; première année d'école2de première classe ; excellent3première classe (voyage/service)
- premier niveau ; première année d'école
- de première classe ; excellent
- première classe (voyage/service)
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexcellent ; de premier ordre ; de haut niveau
excellent ; de premier ordre ; de haut niveau
Décomposition du mot
+
ขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykde première classe ; de premier rang