โอสถ

oo-sòt

Significations

1NomB2

médicament (formel/archaïque)

Terme formel ou littéraire pour un médicament ; une substance utilisée pour traiter une maladie ou maintenir la santé.

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1manger (poli/formel ; honorifique)2boire (poli/formel ; honorifique)3prendre (un médicament) (poli/formel)โอสถoo-sòtโอสถoo-sòt1médicament (formel/archaïque)2remède ; traitementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)มื้อméuuมื้อméuu1repas2classificateur : repas
Veuillez prendre ce médicament après chaque repas.
2NomC1

remède ; traitement

Un remède ou une préparation curative pour une affection spécifique (souvent utilisé dans des expressions figées).

Exemples

ยาดมyaa domยาดมyaa dominhalateur ; sels aromatiquesสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1remède divin ; élixir ; panacée2baume ; grand réconfortสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantแก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1étourdi ; pris de vertiges2étourdissement ; vertige
Cet inhalateur aux herbes est un remède divin contre les vertiges.

Mots liés