เทิร์ด(têrt)
Significations
1AdjectifA2
troisième (nombre ordinal)
Troisième en ordre ou en rang.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanที่têeเทิร์ดtêrtในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
La troisième voiture du défilé était très joliment décorée.
Je suis le troisième enfant de ma famille.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeทีมteemของเราkŏng raoจบjòpในnaiอันดับan dàpที่têeเทิร์ดtêrtซึ่งsêungก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
Dans cette compétition, notre équipe a terminé à la troisième place, ce qui est considéré comme satisfaisant.
2Nom propreB1
Third (nom)
Un prénom ou un surnom, dérivé du mot anglais 'Third'.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Third a dit qu'il serait un peu en retard parce que la circulation est très mauvaise.
Est-ce qu'on va dîner chez Third ce soir ?
ที่têeเขาkăoชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเทิร์ดtêrtก็gâwเพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนkonที่สามtêe săamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeการตั้งชื่อgaan dtâng chêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiบางบ้านbaang bâan
La raison pour laquelle son surnom est Third est qu'il est le troisième fils de la famille, ce qui est une convention de dénomination populaire dans certains foyers.
3NomC1
tierce (musique)
Un intervalle musical couvrant trois positions sur la portée.
Exemples
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicienต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangparcourir les notes ; faire des gammesคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesเทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1troisième (nombre ordinal)2Third (nom)3tierce (musique)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précis
Les musiciens doivent s'entraîner à jouer les intervalles de tierce avec précision.
3 exemples de plusVoir moins
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangโดยdoiใช้cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yài
La conduite des voix utilisant l'intervalle de tierce est le fondement de la plupart des musiques occidentales.
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtแบบbàepไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหม่นหมองmòn mŏngและláeเศร้าสร้อยsâo sôi
Ce morceau est spécial parce que le compositeur a choisi d'utiliser des intervalles de tierce mineure pour créer une atmosphère sombre et mélancolique.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-níkพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์terเชียchiaนnฮาร์โมนีhaa-moh-nee
L'empilement de tierces est une technique fondamentale pour construire des accords dans le système d'harmonie tertiaire.