ไล่เสียง(lâi sĭiang)

Significations

1VerbeB1

parcourir les notes ; faire des gammes

parcourir les notes de musique ou les sons un par un, souvent de bas en haut ou de haut en bas, pour s'exercer ou vérifier l'accordage/l'intonation

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1parcourir les notes ; faire des gammes2vérifier/ajuster le son étape par étapeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Le chanteur fait ses gammes avant de monter sur scène.
2VerbeB2

vérifier/ajuster le son étape par étape

tester ou ajuster l'audio en balayant les fréquences ou en vérifiant chaque canal/niveau en séquence

Exemples

ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaingénieur du sonกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1parcourir les notes ; faire des gammes2vérifier/ajuster le son étape par étapeลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphone4trompette du diable (Datura metel)ทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volume sonore ; volume2célébrité ; renommée ; popularité
L'ingénieur du son vérifie chaque haut-parleur un par un pour tester les niveaux de volume.

Mots liés

Décomposition du mot

ไล่lâiไล่lâi1faire fuir ; expulser2licencier ; renvoyer3chasser ; poursuivre4parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérer5ajuster progressivementPartie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangparcourir les notes ; faire des gammes