เพราะว่า(prór wâa)
Significations
1ConjonctionA2
parce que ; puisque
utilisé pour introduire la raison de quelque chose ; souvent interchangeable avec เพราะเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreille
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureuxเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaparce que ; puisqueคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)
Je suis heureux parce que tu es là.
Mots liés
Signification similaire
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaparce que ; pour la raison que
parce que ; pour la raison que
เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreille
- parce que ; car
- à cause de ; en raison de
- mélodieux ; agréable à l'oreille
เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[c'est] parce que ; puisque2à cause de ; en raison de [qqch]
- [c'est] parce que ; puisque
- à cause de ; en raison de [qqch]
เป็นเพราะว่าbpen prór wâaเป็นเพราะว่าbpen prór wâaparce que ; en raison du fait que
parce que ; en raison du fait que
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têeparce que ; en raison du fait que
parce que ; en raison du fait que
Décomposition du mot
เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreillePartie 1
+
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaparce que ; puisque