ที่นิยม(têe ní-yom)

Significations

1AdjectifB1

populaire ; prisé ; couramment utilisé

décrit quelque chose de très apprécié, à la mode ou largement utilisé. Courant après un nom (par ex. 'วิธีที่นิยม') ou dans la structure 'เป็นที่นิยมเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandé'.

Exemples

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cuisine thaïlandaise2un plat / un repas thaïlandaisที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopulaire ; prisé ; couramment utiliséมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le Som Tum est un plat thaïlandais très populaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéPartie 2
ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopulaire ; prisé ; couramment utilisé