ไมเนอร์(mai-ner)

Significations

1AdjectifB1

mineur (musique)

relatif à une tonalité, une gamme ou un accord mineur en musique ; souvent perçu comme triste ou sombre

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrtonalité mineure (musique)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1dégager une ambiance ; donner un ton (style/humeur)2avoir un ton ; tirer vers [une couleur]เศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligé
Cette chanson est dans une tonalité mineure et semble triste.
2NomB2

mineur (âge de la majorité)

une personne qui n'a pas atteint l'âge légal de la majorité

Exemples

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueไมเนอร์mai-nerไมเนอร์mai-ner1mineur (musique)2mineur (âge de la majorité)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)และláeและláeet (coordination)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1biens ; actifs (juridique/financier)2effets personnels ; biens (choses possédées)3actifs (comptabilité / affaires)
Cette loi protège les mineurs en ce qui concerne les contrats et les biens.