เทพสตรี(têhp sà-dtree)

Significations

1NomB2

déesse ; divinité féminine

un être divin féminin ; une déesse

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1Égypte (pays)2égyptien — relatif à l'Égypteเทพสตรีtêhp sà-dtreeเทพสตรีtêhp sà-dtree1déesse ; divinité féminine2femme divine (littéraire)ไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)ซิสsítซิสsítsis ; sœurette ; terme d'adresse (argot)เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕurespecté ; vénéréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฐานะเทพีtăa-ná tay-peeฐานะเทพีtăa-ná tay-pee1statut de déesse2statut de reine de beauté ; statut de missแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagie ; sorcellerieและláeและláeet (coordination)การเยียวยาgaan yiiao yaaการเยียวยาgaan yiiao yaaguérison ; remède ; réparation
Dans la mythologie égyptienne, la déesse Isis est vénérée comme la déesse de la magie et de la guérison.
2NomC1

femme divine (littéraire)

un terme poétique ou formel désignant une femme exaltée ou céleste

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable àเทพสตรีtêhp sà-dtreeเทพสตรีtêhp sà-dtree1déesse ; divinité féminine2femme divine (littéraire)ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passage; chemin; allée2espace pour marcher; place pour passerลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
À ses yeux, elle est aussi belle qu'une femme céleste descendue du ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

เทพtêhpเทพtêhp1divinité ; dieu2déva ; être céleste (littéraire)3divin ; suprême4génial ; magistral (argot)Partie 1
+
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1femme (formel) ; femmes (formel)2féminin (en tant que catégorie) [formel]Partie 2
เทพสตรีtêhp sà-dtreeเทพสตรีtêhp sà-dtreedéesse ; divinité féminine