กิริยามารยาท

gì-rí-yaa maa-rá-yâat

Significations

1NomB1

bonnes manières ; étiquette ; savoir-vivre

comportement poli et bonnes manières sociales considérés comme appropriés dans la société ; étiquette ; conduite courtoise

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatbonnes manières ; étiquette ; savoir-vivreพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1le wai (geste de salutation/respect)2wai en signe d'hommage/vénérationและláeและláeet (coordination)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1le fait de parler ; la parole (acte/capacité)2compétence oratoire ; capacité de communication orale3façon de parler ; élocutionคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtois
Le professeur enseigne les bonnes manières de base, comme le wai et le langage poli.

Mots liés

Décomposition du mot

กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1comportement ; manières ; prestance2geste ; mouvement ; mimique3verbe (grammaire)le comportement extérieur, les manières ou la prestance d'une personne ; la façon dont on se comporte dans ses actions et son apparencePartie 1
+
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1manières ; étiquette2courtoisie ; politesseComportement poli, normes sociales et codes de conduite qui témoignent du respect et de la considération pour autrui.Partie 2
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatbonnes manières ; étiquette ; savoir-vivre