เทวี
tee-wiiSignifications
1NomB2
déesse ; divinité féminine
Une divinité féminine ; une déesse.
Exemples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1respecter ; admirer2croire en ; pratiquer (une religion)พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐidéesse Lakshmiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náen tant que ; en qualité deเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1déesse ; divinité féminine2reine ; femme de la famille royale de haut rang (formel/littéraire)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângrichesse ; opulenceและlɛ́และlɛ́et (coordination)โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1chance ; bonne fortune2aubaine ; gain inattendu
De nombreux Thaïlandais vénèrent Lakshmi en tant que déesse de la richesse et de la fortune.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekโบราณboh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพtêhpและláeเทวีtay-weeหลายlăaiองค์ong
Dans la mythologie grecque antique, il existe des récits sur de nombreux dieux et déesses.
เทวีtee-wiiอธีนาà-tii-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปัญญาbpan-yaaและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอีกด้วยìik-dûuai
La déesse Athéna n'est pas seulement la déesse de la guerre, mais aussi un symbole de sagesse et d'artisanat.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiเทวีtee-wiiผู้พิทักษ์pûu-pí-tákแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
Dans de nombreuses cultures anciennes, on croyait qu'il existait une déesse qui protégeait les rivières et les mers.
2NomC1
reine ; femme de la famille royale de haut rang (formel/littéraire)
Une reine ou une femme membre de la famille royale de haut rang, souvent une épouse. Ce terme est utilisé dans le langage royal, la littérature ou des contextes historiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaroiทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiavoir ; posséder (royal/honorifique)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐireine consortผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เลอโฉมləə-chǒomเลอโฉมləə-chǒomd'une beauté exquise ; éblouissantนามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâaêtre nommé ; s'appelerพระนางprá-naangพระนางprá-naang1reine; reine consort; impératrice (hon.)2premiers rôles masculin et féminin ; couple principalเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1déesse ; divinité féminine2reine ; femme de la famille royale de haut rang (formel/littéraire)สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaambeau ; gracieux (digne, noble)
Dans ce conte de fées, le roi avait une belle épouse nommée la reine Siringam.
3 exemples de plusVoir moins
พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรหริภุญชัยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiซึ่งsêungเป็นbpenที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráของkŏngชาวchaaoลำพูนlam-poonมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
La reine Chamadevi fut la première monarque du royaume d'Hariphunchai, et elle est vénérée par les habitants de Lamphun jusqu'à ce jour.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoพระเทวีprá-tee-wiiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
L'œuvre littéraire « Inao » décrit de manière exquise la beauté des consorts royaux à la cour.
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètของkŏngองค์ongเทวีtay-weeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaเฝ้าfâoรอรับเสด็จror ráp sà-dèt
Le cortège royal de la reine avançait lentement au milieu des sujets qui attendaient de l'accueillir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)lettre V ; forme en VPartie 2
เทวีtee-wiiเทวีtee-wiidéesse ; divinité fémininedéesse ; divinité féminineMot