อ๊อกๆ
ók ókSignifications
1InterjectionB2
bruit de haut-le-cœur ; bruit d'étouffement
Une onomatopée représentant le bruit de quelqu'un qui a des haut-le-cœur, s'étouffe ou vomit.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitrop viteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1s'étouffer ; suffoquer (nourriture/liquide dans les voies respiratoires)2tousser ; crachoter (à cause d'un irritant/liquide)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1bruit de haut-le-cœur ; bruit d'étouffement2faire une fellation ; pratiquer le sexe oral
Mon chien a mangé sa nourriture si vite qu'il s'est étouffé, en faisant un bruit de haut-le-cœur.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, il était tellement ivre qu'il vomissait avec de bruyants bruits de haut-le-cœur dans la salle de bain.
พอporได้กลิ่นdâai glìnขยะkà-yàที่têeเน่าเหม็นnâo mĕnอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonทำเสียงtam sĭiangอ๊อกๆók ókออกมาòk maa
Dès que j'ai senti l'odeur des ordures pourries derrière la maison, j'ai eu une telle nausée que j'ai eu un réflexe de vomissement bruyant.
เด็กทารกdèk taa-rókเผลอplĕrกลืนgleunของเล่นkŏng lênชิ้นเล็กchín lékเข้าไปkâo bpaiจนมีjon meeอาการaa-gaanสำลักsăm-lákดังdangอ๊อกๆók ókทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenแม่mâeตกใจdtòk jaiมากmâak
Le bébé a accidentellement avalé un petit jouet et a commencé à s'étouffer avec un bruit de haut-le-cœur, ce qui a profondément paniqué la mère.
2VerbeC1
faire une fellation ; pratiquer le sexe oral
Argot très familier ou vulgaire désignant la pratique du sexe oral, notamment une fellation ; lié au bruit du haut-le-cœur.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirโดนdohnโดนdohn1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporterบังคับbang-kápบังคับbang-káp1forcer ; contraindre2contrôler ; diriger ; piloter3obligatoire4faire appliquer ; imposerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1bruit de haut-le-cœur ; bruit d'étouffement2faire une fellation ; pratiquer le sexe oralทั้งที่táng têeทั้งที่táng têebien que ; même siเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faire
Mon amie m'a dit qu'hier soir, son petit ami l'a forcée à lui faire une fellation alors qu'elle ne le voulait pas.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนkonวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókเพื่อpêuuaพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangแบบbàepติดตลกdtìt dtà-lòk
Sur Twitter, beaucoup d'adolescents aiment utiliser l'onomatopée « awk-awk » pour parler d'activités sexuelles sur un ton plaisant.
ผู้ชายpôo chaaiบางคนbaang konมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiว่าwâaผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngชอบchôpการทำgaan tamอ๊อกๆók ókเหมือนmĕuuanที่têeพวกเขาpûuak kăoเห็นhĕnในnaiสื่อลามกsèuu laa mók
Certains hommes ont la croyance erronée que toutes les femmes doivent aimer faire des fellations profondes, tout comme ce qu'ils voient dans la pornographie.
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaพิมพ์pimคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókในnaiช่องchâwngคอมเมนต์kom-mén
De nombreuses femmes se sentent mal à l'aise et considèrent comme du harcèlement sexuel le fait que des inconnus écrivent des termes d'argot pour la fellation dans leur section de commentaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อ๊อกๆ se dit อ๊อก-อ๊อก ?
ók ók
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
ók
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |