อินดัสเทรียล(in-dàt-trian)

Significations

1AdjectifB1

industriel ; relatif à l'industrie

Relatif à ou caractérisé par l'industrie, les usines ou la fabrication.

Exemples

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเขตkètเขตkèt1zone ; aire2limite ; frontière3juridiction ; compétence4district (administratif) ; arrondissementอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1de style industriel (design/esthétique)2musique industrielle (genre)3industriel ; relatif à l'industrieขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)
Cette ville possède une grande zone industrielle.
3 exemples de plus
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอินดัสเทรียลin-dàt-trianในnaiการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káa
Cette usine utilise des machines industrielles pour produire des marchandises.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngหุ่นยนต์hùn yonในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Cet accident a été causé par une erreur de robot sur la ligne de production industrielle.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งmûngส่งเสริมsòng sĕrmการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtภาคpâakอินดัสเทรียลin-dàt-trianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
La politique du gouvernement vise à promouvoir le développement de l'économie industrielle pour accroître la compétitivité du pays.
2AdjectifB2

de style industriel (design/esthétique)

D'un style de design caractérisé par des éléments bruts, utilitaires et inachevés, tels que des briques apparentes, des tuyaux métalliques et du béton.

Exemples

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retoucher ; améliorer ; embellir2décorer ; ornerสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1de style industriel (design/esthétique)2musique industrielle (genre)3industriel ; relatif à l'industrieมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuaymur de briques apparentesและláeและláeet (coordination)โคมไฟเหล็กkohm fai lèkโคมไฟเหล็กkohm fai lèklampe en fer
Ce café est décoré dans un style industriel ; il possède des murs en briques apparentes et des lampes en acier.
3 exemples de plus
เขาkăoอยากyàakรีโนเวทree-no-wétห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiเป็นbpenลอฟท์lófแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Il veut rénover son salon pour en faire un loft de style industriel.
การออกแบบgaan òk bàepสไตล์sà-dtaaiอินดัสเทรียลin-dàt-trianได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่ชื่นชอบtêe chêun chôpความดิบเท่kwaam dìp tâyและláeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Le design de style industriel est devenu très populaire auprès de la jeune génération qui apprécie une esthétique brute, cool et unique.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiกับgàpโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkเพื่อpêuuaสร้างสมดุลsâang sòm-dunในพื้นที่nai péun-têeที่têeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
L'architecte a combiné des meubles en bois avec des structures en acier pour créer un équilibre dans cet espace à la décoration industrielle.
3NomC1

musique industrielle (genre)

Un genre de musique qui incorpore des sons et des thèmes durs, transgressifs ou provocateurs, utilisant souvent des bruits mécaniques ou électroniques.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxแนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directiveอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1de style industriel (design/esthétique)2musique industrielle (genre)3industriel ; relatif à l'industrieแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantหนวกหูnùuak hŏoหนวกหูnùuak hŏobruyant ; assourdissant ; agaçant (son)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrement
Mon ami aime écouter de la musique industrielle, mais je trouve que c'est un peu trop bruyant.
3 exemples de plus
ดนตรีdon-dtreeแนวnaeoอินดัสเทรียลin-dàt-trianมักจะmák jàใช้cháiเสียงsĭiangจากjàakโรงงานrohng ngaanและláeเครื่องจักรkrêuuang jàkมาmaaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeมืดหม่นmêut mònและláeดิสโทเปียdít-toh-bpia
La musique industrielle utilise souvent des sons d'usines et de machines pour créer une atmosphère sombre et dystopique.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงwongนั้นnánเป็นbpenการโจมตีgaan johm dteeโสตประสาทsòht bprà-sàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianเต็มรูปแบบdtem rôop bàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaแตกพร่าdtàek prâaเข้ากับkâo gàpเสียงsĭiangโลหะloh-hàกระทบกันgrà-tóp ganและláeภาพpâapที่têeยั่วยุyûua yú
La performance du groupe était un véritable assaut industriel sur les sens, mélangeant des guitares saturées avec des cliquetis métalliques et des visuels provocateurs.
ไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konที่จะtêe jàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอันanดิบเถื่อนdìp tèuuanของkŏngดนตรีdon-dtreeอินดัสเทรียลin-dàt-trianซึ่งsêungจงใจjong-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpของkŏngความไพเราะkwaam pai ráwแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Tout le monde ne peut pas apprécier l'esthétique brute de la musique industrielle, qui défie intentionnellement les conventions de la mélodie traditionnelle.

Mots liés