การโจมตี(gaan johm dtee)
Significations
1NomB1
attaque ; assaut
Action d'attaquer ou de frapper une cible, en particulier dans des contextes militaires, physiques ou techniques (par ex., frappe aérienne, cyberattaque).
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attaque ; assaut2attaque verbale ; forte critiqueเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
Les soldats se sont préparés pour l'attaque hier soir.
2NomB2
attaque verbale ; forte critique
Critique sévère, verbale ou écrite, dirigée contre quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attaque ; assaut2attaque verbale ; forte critiqueอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanparti d'oppositionระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaidiscussion ; débat ; délibération
Ce politicien a dû faire face à de violentes attaques verbales de la part du parti d'opposition pendant le débat.
Mots liés
Signification similaire
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeattaque ; offensive (militaire)
attaque ; offensive (militaire)
แอทแทคàet-táekแอทแทคàet-táek1attaquer2une attaque
- attaquer
- une attaque
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1offensive ; attaque (militaire/sports)2raid ; descente ; entrée par la force3pénétration de marché ; expansion agressive
- offensive ; attaque (militaire/sports)
- raid ; descente ; entrée par la force
- pénétration de marché ; expansion agressive
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasion ; attaque ; offensive2agression ; agressivité
- invasion ; attaque ; offensive
- agression ; agressivité
การจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmune attaque soudaine ; un raid ; un assaut
une attaque soudaine ; un raid ; un assaut
Décomposition du mot
+
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dteeattaque ; assaut