หนวกหู(nùuak hŏo)

Significations

1AdjectifA2

bruyant ; assourdissant ; agaçant (son)

très fort et gênant ; un son qui dérange ou irrite

Exemples

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusique ; son musicalดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très célèbre ; très populaire2très fort ; très bruyantหนวกหูnùuak hŏoหนวกหูnùuak hŏobruyant ; assourdissant ; agaçant (son)
La musique est très forte et dérangeante.
3 exemples de plus
เสียงsĭiangเด็กๆdèk dèkทะเลาะกันtá-ló ganหนวกหูnùuak hŏoมากmâakเลยloie
Le bruit des enfants qui se disputent est tellement assourdissant.
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsĭiangทีวีtee weeหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmรู้สึกrúu-sèukหนวกหูnùuak hŏo
Pourriez-vous baisser le volume de la télévision, s'il vous plaît ? Je le trouve d'un niveau sonore dérangeant.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปเที่ยวbpai tîiaoผับpàpเพราะpráwเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeมันmanหนวกหูnùuak hŏoจนjonคุยkuiกับgàpใครkraiไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Je n'aime pas aller dans les pubs parce que la musique est si forte et irritante que je ne peux parler à personne.

Mots liés

Décomposition du mot

หนวกnùuakหนวกnùuaksourd ; malentendantPartie 1
+
หูhŏoหูhŏo1ouïe ; capacité d'entendre2oreille3anse ; poignée ; bouclePartie 2
หนวกหูnùuak hŏoหนวกหูnùuak hŏobruyant ; assourdissant ; agaçant (son)