พอใช้(por chái)

Significations

1AdjectifA2

adéquat ; passable ; convenable

de qualité acceptable ; assez bon mais pas impressionnant

Exemples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueพอใช้por cháiพอใช้por chái1adéquat ; passable ; convenable2suffisamment ; assezไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible ; mangeable2pouvoir manger [qqch]
La nourriture à cet endroit est acceptable ; pas très délicieuse mais mangeable.
2AdverbeB1

suffisamment ; assez

à un degré suffisant pour le but visé ; de manière adéquate

Exemples

ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampe de poche ; torcheในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéพอใช้por cháiพอใช้por chái1adéquat ; passable ; convenable2suffisamment ; assezสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1soirée après le coucher du soleil ; début de la nuit2le soir ; à la tombée de la nuit
La lampe de poche dans mon sac est assez lumineuse pour rentrer à la maison le soir.

Mots liés

Décomposition du mot

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementPartie 1
+
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]Partie 2
พอใช้por cháiพอใช้por cháiadéquat ; passable ; convenable