รายวัน
raai-wanSignifications
1AdjectifB1
quotidien (se produisant chaque jour)
qui se produit, est publié ou est disponible chaque jour
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)หนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanJournal quotidien ; quotidien
Mon grand-père aime lire le journal quotidien.
3 exemples de plusVoir moins
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatรายวันraai-wanและlɛ́รายสัปดาห์raai-sàp-daa
Cette application propose des prévisions météorologiques quotidiennes et hebdomadaires.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiรายวันraai-wanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกtúkเย็นyen
L'entreprise envoie chaque soir un rapport récapitulatif quotidien des ventes au responsable.
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeการประชุมgaan bprà-chumสั้นๆsân sânเป็นbpenรายวันraai wanเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaanแต่ละdtàe láคนkon
Notre équipe tient une courte réunion quotidienne pour faire le point sur l'avancement du travail de chacun.
2AdjectifB2
par jour ; tarif journalier
calculé, facturé ou payé à la journée
Exemples
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangouvrier du bâtiment ; travailleur de la constructionที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salaire ; paie ; rémunération2honoraires ; rémunération de services ; frais de prestationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรายวันraai-wanรายวันraai-wan1quotidien (se produisant chaque jour)2par jour ; tarif journalier
Les ouvriers du bâtiment ici reçoivent un salaire journalier.
3 exemples de plusVoir moins
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanห้องพักhɔ̂ng-pákทั้งtángแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanและlɛ́รายเดือนraai-dʉʉan
Cet hôtel propose des chambres à la journée comme au mois.
การจ้างgaan-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanอาจàatไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการจ้างgaan-jâangพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
L'embauche de personnel temporaire à la journée pourrait ne pas être rentable à long terme par rapport à l'embauche d'un employé permanent.
หากhàakชำระcham-ráหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtล่าช้าlâa-cháaจะมีjà-miiการคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายวันraai-wanนับnápจากjàakวันที่wan-tîiครบกำหนดkróp-gam-nòt
Si vous payez votre dette de carte de crédit en retard, les intérêts seront calculés sur une base quotidienne à partir de la date d'échéance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
รายวันraai-wanรายวันraai-wanquotidien (se produisant chaque jour)quotidien (se produisant chaque jour)Mot