รายวัน(raai wan)
Significations
1AdjectifB1
quotidien (se produisant chaque jour)
qui se produit, est publié ou est disponible chaque jour
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerหนังสือพิมพ์รายวันnăng-sĕu-pim raai wanหนังสือพิมพ์รายวันnăng-sĕu-pim raai wanJournal quotidien ; quotidien
Mon grand-père aime lire le journal quotidien.
2AdjectifB2
par jour ; tarif journalier
calculé, facturé ou payé à la journée
Exemples
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangouvrier du bâtiment ; travailleur de la constructionที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salaire ; paie ; rémunération2honoraires ; rémunération de services ; frais de prestationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรายวันraai wanรายวันraai wan1quotidien (se produisant chaque jour)2par jour ; tarif journalier
Les ouvriers du bâtiment ici reçoivent un salaire journalier.
Mots liés
Signification similaire
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1quotidien ; de tous les jours ; de routine2registre/entrée quotidien(ne)
- quotidien ; de tous les jours ; de routine
- registre/entrée quotidien(ne)
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
- chaque jour ; quotidiennement
- de tous les jours (épithète) ; quotidien
ต่อวันdtòr wanต่อวันdtòr wanpar jour
par jour
เดลี่day-lêeเดลี่day-lêe1traiteur ; épicerie fine2quotidien (journal)
- traiteur ; épicerie fine
- quotidien (journal)
ทุกวันๆtúk wan wanทุกวันๆtúk wan wanchaque jour sans exception ; jour après jour
chaque jour sans exception ; jour après jour
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
รายวันraai wanรายวันraai wanquotidien (se produisant chaque jour)