อริ
à-rìSignifications
1NomB1
ennemi ; adversaire
Une personne ou un parti qui vous est hostile ; un adversaire (formel/littéraire). Souvent utilisé dans l'expression เป็นอริ (กับกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)) « être en désaccord avec / être l'ennemi de ».
Exemples
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอริà-rìอริà-rì1ennemi ; adversaire2« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaiseกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Ces deux-là ne se parlent pas ; ce sont des adversaires.
3 exemples de plusVoir moins
Il est en conflit avec presque tous ses collègues du département.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenอริà-rìที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
Après une dispute sérieuse, ils sont devenus des ennemis qui ne voulaient même plus se regarder.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtการเปลี่ยนgaan-bplìianคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้hâiเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนbplìianพันธมิตรpan-tá-mítให้hâiเป็นbpenอริà-rìเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Dans le monde des affaires, transformer un concurrent en allié, ou un allié en adversaire, est quelque chose qui peut toujours arriver.
2NomC2
« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaise
La sixième maison (อริอริà-rì1ennemi ; adversaire2« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaise) dans l'astrologie thaïlandaise, associée aux ennemis, aux obstacles, à la maladie et aux dettes.
Exemples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duudiseur de bonne aventure ; voyantบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́planète maléfique (astrologie thaïlandaise)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1graviter ; être en orbite2voyager ; se déplacer (soutenu)เข้าภพอริkâo-póp-à-rìเข้าภพอริkâo-póp-à-rì[entrer] dans la maison Ari (astrologie thaïlandaise)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavoir un problème ; il y a un problèmeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle ; barrière ; entraveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opération
Le voyant a dit qu'une planète maléfique transite actuellement par la maison Ari (6e maison), il pourrait donc y avoir des problèmes de santé ou des obstacles au travail.
3 exemples de plusVoir moins
การที่gaan-tîiดาวเจ้าเรือนdaao-jâao-rʉʉanอริà-rìเป็นbpenเกษตรgà-sèetหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngหรือrʉ̌ʉโรคภัยrôok-paiที่tîiรักษาrák-sǎaยากyâak
Lorsque la planète régente de la maison Ari est dans son domicile (kaset), cela peut signifier que le natif pourrait faire face à des ennemis puissants ou à des maladies difficiles à guérir.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiภพอริpóp-à-rìไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngศัตรูsàt-dtruuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngหนี้สินnîi-sǐnอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiด้วยdûuai
Selon l'astrologie thaïlandaise, la maison Ari ne signifie pas seulement les ennemis, mais englobe également les dettes, les obstacles et les maladies.
แม้mɛ́ɛดาวศุกร์daao-sùkในnaiภพอริpóp-à-rìจะjàให้โทษhâi-tôotเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛในnaiมุมกลับmum-glàpก็gɔ̂อาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuเพศpêetตรงข้ามdtrong-kâamได้dâaiหากhàakมีmiiดาวdaaoอื่นʉ̀ʉnมาmaaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔn
Bien que Vénus dans la maison Ari puisse être défavorable aux questions de cœur, inversement, elle pourrait mener à la victoire sur des ennemis du sexe opposé si elle est soutenue par d'autres planètes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อริ se dit อะ-หริ ?
à-rì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |