อริ(à-rì)

Significations

1NomB1

ennemi ; adversaire

Une personne ou un parti qui vous est hostile ; un adversaire (formel/littéraire). Souvent utilisé dans l'expression เป็นอริ (กับกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)) « être en désaccord avec / être l'ennemi de ».

Exemples

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอริà-rìอริà-rì1ennemi ; adversaire2« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaiseกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ces deux-là ne se parlent pas ; ce sont des adversaires.
2NomC2

« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaise

La sixième maison (อริอริà-rì1ennemi ; adversaire2« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaise) dans l'astrologie thaïlandaise, associée aux ennemis, aux obstacles, à la maladie et aux dettes.

Exemples

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwplanète maléfique (astrologie thaïlandaise)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1graviter ; être en orbite2se déplacer sur une trajectoire régulière (surtout céleste)เข้าภพอริkâo póp à-rìเข้าภพอริkâo póp à-rì[entrer] dans la maison Ari (astrologie thaïlandaise)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle ; barrière ; entraveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opération
Le voyant a dit qu'une planète maléfique transite actuellement par la maison Ari (6e maison), il pourrait donc y avoir des problèmes de santé ou des obstacles au travail.

Mots liés