ให้โทษ(hâi tôht)

Significations

1VerbeB1

être nocif ; causer du tort

Être nocif ou causer des effets négatifs.

Exemples

การกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert2sucreries ; douceursมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôht1être nocif ; causer du tort2infliger une sanction ; condamner [qqn]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Manger trop de sucreries est nocif pour le corps.
2VerbeB2

infliger une sanction ; condamner [qqn]

Infliger une sanction légale à quelqu'un ; condamner quelqu'un (par exemple, à une peine d'emprisonnement ou à une amende).

Exemples

ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkpeine de prison ; emprisonnementโจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixes2ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Le tribunal a condamné le voleur à 2 ans de prison.

Mots liés

Décomposition du mot

ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettrePartie 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punition ; sanction ; peine2faute ; blâme3blâmer ; accuser ; reprocher4excusez-moi ; pardon (expression figée)Partie 2
ให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôhtêtre nocif ; causer du tort