หลี(lĕe)
Significations
1VerbeB2
sourire d'un air narquois ; lorgner (familier)
faire un sourire sournois ou enjôleur, souvent avec les yeux plissés ; lorgner (familier)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหันมาhăn maaหันมาhăn maa1se tourner par ici ; regarder par ici2se mettre à ; se tourner vers ; passer àยิ้มหลีyím lĕeยิ้มหลีyím lĕesourire d'un air malin ; sourire en coin ; sourire narquoisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàil semble que ; on dirait queแกล้งglâengแกล้งglâeng1taquiner ; s'en prendre à ; harceler ; faire une farce2prétendre ; feindre ; faire semblant ; simuler3faire exprès ; délibérémentจีบjèepจีบjèep1flirter ; draguer (informel)2plisser ; canneler3pincer (pour former des plis/bords)4pli ; bordure plissée
Il s'est retourné et m'a lancé un sourire sournois et charmeur, comme s'il flirtait pour me taquiner.
2Nom propreB2
Li (nom de famille chinois)
une transcription thaïlandaise du nom de famille chinois Li/Lee ; également utilisé comme nom de famille thaïlandais par les personnes d'origine chinoise
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuappeler le nom de [qqn]คุณหลีkun lĕeคุณหลีkun lĕe1titre honorifique + Lee (nom de personne)2nom d'une personne spécifiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1recevoir un certificat/diplôme2assister à une cérémonie de remise de certificatบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
L'enseignant a appelé M. Li à monter sur scène pour recevoir le certificat.