อพยพมา
òp-pá-yóp maa
Significations
1VerbeB1
migrer ici ; immigrer
se déplacer et venir vivre dans un nouvel endroit, en direction du locuteur ou du lieu indiqué ; utilisé pour les personnes ou les animaux
Exemples
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâagrands-parents paternels (grand-père ปู่ et grand-mère ย่า)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrer ici ; immigrerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenChine (le pays)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)นานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewil y a longtemps
Mes grands-parents ont émigré de Chine il y a longtemps.
Décomposition du mot
+
อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrer ici ; immigrer