น้ำเงิน
nám ngern
Significations
1NomA1
bleu foncé (nom de couleur)
Nuance de bleu profonde ou foncée ; dans l'usage thaï, contraste souvent avec ฟ้าฟ้าfáa1sky2heaven; divine realm3light blue; sky blue (bleu clair).
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1bleu foncé ; bleu marine (couleur)2bleu foncé ; bleu marineไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu ciel
Cette chemise est bleu marine, pas bleu clair.
2AdjectifA1
bleu foncé (adjectif)
De couleur bleu foncé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1bleu foncé (nom de couleur)2bleu foncé (adjectif)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]
J'aime cette chemise bleu foncé.
Décomposition du mot
+
น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngernbleu foncé (nom de couleur)