สเปกตรัมสี(sà-bpèk-dtram sĕe)
Significations
1NomB2
spectre de couleurs
La plage continue de couleurs correspondant aux longueurs d'onde composantes de la lumière visible, observable lorsque la lumière est dispersée (par ex. par un prisme ou dans un arc-en-ciel).
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1prisme géométrique2prisme optiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕespectre de couleursเรียงriangเรียงriang1à la suite ; consécutivement2arranger ; mettre en ordre3aligner ; disposerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisแดงdaengแดงdaeng1lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)2couleur rouge3rouge (couleur)4être exposé ; éclater au grand jour5rougirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ม่วงmûuangม่วงmûuang1pourpre ; violet (la couleur)2violet ; pourpre (couleur)
Lorsque la lumière passe à travers un prisme, nous voyons le spectre de couleurs disposé du rouge au violet.
7 exemples de plusVoir moins
สีรุ้งsĕe rúngบนbonท้องฟ้าtóng fáaคือkeuสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeที่têeเกิดจากgèrt jàakหยดน้ำyòt náamกระจายgrà-jaaiแสงอาทิตย์săeng aa-tít
L'arc-en-ciel dans le ciel est le spectre de couleurs créé par les gouttelettes d'eau dispersant la lumière du soleil.
ครูkruuให้hâiส่องไฟsòng faiฉายchăaiผ่านpàanแผ่นpàenกระจายgrà-jaaiแสงsăengเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeที่têeต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganของkŏngแสงขาวsăeng kăao
L'enseignant nous a fait projeter une lampe de poche à travers un diffuseur pour observer le spectre de couleurs continu de la lumière blanche.
เมื่อmêuuaปรับมุมbpràp mumปริซึมbprì-seumเล็กน้อยlék nóiสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeก็gâwขยายkà-yăaiออกòkทำให้เห็นtam hâi hĕnช่วงสีchûuang sĕeต่างdtàangๆ-ได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
En ajustant légèrement l'angle du prisme, le spectre de couleurs s'élargit, rendant les différentes gammes de couleurs plus claires.
เครื่องkrêuuangสเปกโตรมิเตอร์sà-bpèk-dtroh-mí-dtêrนี้néeแสดงsà-daengสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeของkŏngแหล่งกำเนิดแสงlàeng gam-nêrt săengให้เราhâi raoเปรียบเทียบbprìiap tîiapความเข้มkwaam kêmได้dâi
Ce spectromètre affiche le spectre de couleurs de la source lumineuse afin que nous puissions comparer les intensités.
กราฟgráapสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaความเข้มkwaam kêmในช่วงnai chûuangความยาวคลื่นkwaam yaao klêunสีน้ำเงินsĕe nám ngernลดลงlót longเมื่อmêuuaผ่านpàanฟิลเตอร์fin-dtêr
Le graphique du spectre de couleurs indique que l'intensité dans la gamme des longueurs d'onde bleues diminue après avoir traversé le filtre.
ในnaiการสอบเทียบgaan sòp tîiapหลอดไฟlòt faiเราraoวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramสีsĕeแบบbàepละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaหาตำแหน่งhăa dtam-nàengพีคpêekและláeคำนวณkam-nuuanอุณหภูมิun-hà-poomสีsĕeเชิงcherngสัมพันธ์săm-pan
Lors de l'étalonnage de la lampe, nous analysons le spectre de couleurs en détail pour trouver les positions des pics et calculer la température de couleur corrélée.
โมเดลmoh-daynการมองเห็นgaan mong hĕnของkŏngมนุษย์má-nútต้องdtôngถูกtòokรวมกับruuam gàpสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeของkŏngแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanการรับรู้gaan ráp róoความสว่างkwaam sà-wàangอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Les modèles de vision humaine doivent être combinés au spectre de couleurs de la source pour prédire avec précision la luminosité perçue.
Décomposition du mot
+
สเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕespectre de couleurs