วิทย์(wít)
Significations
1NomB1
sciences; cours de sciences (informel)
forme abrégée informelle de วิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline) ; le domaine scientifique ou la matière scolaire
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testวิทย์wítวิทย์wít1sciences; cours de sciences (informel)2scientifique; lié aux sciences (modificateur, informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)และláeและláeet (coordination)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambiance
Demain, il y a un examen de sciences ; je dois réviser les chapitres sur l'eau et l'air.
2AdjectifB1
scientifique; lié aux sciences (modificateur, informel)
utilisé de manière informelle comme modificateur signifiant scientifique ou lié aux sciences, souvent dans des mots composés (ex. สายวิทย์สายวิทย์săai wítfilière scientifique 'filière scientifique')
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1déménager ; s'installer (quelque part)2transférer [qqn/qqch] (quelque part)สายวิทย์săai wítสายวิทย์săai wítfilière scientifiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimental
L'année prochaine, je passerai en filière scientifique parce que j'aime les expériences.