โทนแดง(tohn daeng)
Significations
1NomB1
ton rouge ; palette rouge
un ton de couleur ou une palette globale dominée par le rouge ou tirant sur le rouge
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)2se maquiller ; maquiller quelqu'unโทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengton rouge ; palette rougeดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2clair (son/voix)3joyeux ; enjoué4dégagé (météo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Aujourd'hui, elle s'est maquillée dans des tons rouges et a l'air beaucoup plus radieuse.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakแสงsăengโทนแดงtohn daengเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapดูdooอบอุ่นòp ùnและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
Le photographe a choisi une lumière aux tons rouges pour donner à la photo un aspect chaleureux et attrayant.
งานเลี้ยงngaan líiangธีมโทนแดงteem tohn daengทั้งtángห้องhôngตั้งแต่dtâng dtàeผ้าpâaโต๊ะdtóไปจนถึงbpai jon tĕungไฟประดับfai bprà-dàp
La fête a un thème aux tons rouges dans toute la pièce, des nappes aux lumières décoratives.
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái baa-láanผิดpìtสีผิวsĕe pĭuอาจàatติดdtìtโทนแดงtohn daengเกินจริงgern jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Si la balance des blancs est mal réglée, les tons de la peau peuvent tirer trop sur le rouge, ce qui donne à l'image un aspect peu naturel.
Décomposition du mot
+
โทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengton rouge ; palette rouge