ระนาบ
ra-nâap
Significations
1NomB2
plan (géométrie ; surface plane)
Surface plane bidimensionnelle s'étendant à l'infini en géométrie ; également toute surface plane et nivelée.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongligne droite (géométrie)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขนานkà-năanขนานkà-năan1parallèle2être parallèle ; correspondre3dose ; posologie (médicament)4voie ; file (circulation/transport)5classificateur pour sortes/types de médicaments et certains objetsกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plan (géométrie ; surface plane)2niveau ; plan (figuré/technique)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
En mathématiques, nous expliquons que deux lignes droites sont parallèles sur un même plan.
2NomC1
niveau ; plan (figuré/technique)
Niveau, couche ou domaine utilisé dans l'analyse ou la classification (par ex. plan politique, niveau conceptuel) ; également le plan de mouvement ou de projection.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalyseนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deแยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuelปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plan (géométrie ; surface plane)2niveau ; plan (figuré/technique)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieuและláeและláeet (coordination)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politique ; affaires politiques2politicaillerie ; jeux de pouvoir
Dans l'analyse des politiques, nous devrions séparer les enjeux sur les plans économique, social et politique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระนาบra-nâapระนาบra-nâapplan (géométrie ; surface plane)