การโคจร
gaan-koo-jɔɔnSignification
1NomB1
mouvement orbital ; révolution
mouvement d’un objet céleste ou d’un engin spatial autour d’un autre corps, tel qu’une étoile, une planète ou une lune.
Exemples
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1la Lune2lune ; satellite naturelใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การโคจรgaan-koo-jɔɔnการโคจรgaan-koo-jɔɔnmouvement orbital ; révolutionรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1à travers le monde ; mondialement2mondial ; autour du monde
La lune met environ un mois pour orbiter autour de la Terre.
2 exemples de plusVoir moins
การโคจรgaan koh-jonของkŏngโลกlôhkรอบrôpดวงอาทิตย์duuang aa-títเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtฤดูกาลréu-doo-gaanต่างๆdtàang-dtàang
L'orbite de la Terre autour du soleil est la cause des différentes saisons.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanวิถีwí-tǐiการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonกับgàpวัตถุwát-tùอื่นʉ̀ʉnในnaiอวกาศà-wá-gàat
Les scientifiques doivent calculer précisément la trajectoire orbitale d'un vaisseau spatial pour éviter d'entrer en collision avec d'autres objets dans l'espace.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การโคจร se dit การ-โค-จอน ?
gaan-koo-jɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1graviter ; être en orbite2voyager ; se déplacer (soutenu)graviter ; être en orbitePartie 2
การโคจรgaan-koo-jɔɔnการโคจรgaan-koo-jɔɔnmouvement orbital ; révolutionmouvement orbital ; révolutionMot