รองท็อป

rɔɔng-tɔ́p

Significations

1AdjectifB2

deuxième meilleur ; juste en dessous du haut de gamme

Un niveau en dessous du haut de gamme ; la version, la finition ou le modèle juste en dessous de la meilleure gamme (informel, surtout en marketing et produits).

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

modèle presque haut de gamme

un produit ou une version qui se situe juste en dessous du modèle haut de gamme dans une gamme (informel)

Exemples

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ตัวท็อปdtuua-tɔ́pตัวท็อปdtuua-tɔ́p1modèle haut de gamme ; fleuron2meilleur élément ; figure de proue3de premier ordre ; le meilleurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2label ; entreprise ; marque (musique, cinéma, automobile, téléphonie mobile)3camp (classificateur)4camp ; factionนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแพงpɛɛngแพงpɛɛng1cher2coûteux ; chèrement payé (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapenser (que) ; être d'avis (que)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuuaซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuua1corrompre [qqn] ; acheter [qqn]2s'offrir les services de [qqn] ; débaucher [qqn] ; recruter [qqn]รองท็อปrɔɔng-tɔ́pรองท็อปrɔɔng-tɔ́p1deuxième meilleur ; juste en dessous du haut de gamme2modèle presque haut de gammeแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom de
L'appareil photo haut de gamme de cette marque est trop cher, alors je pense plutôt acheter le produit qui se situe au deuxième rang de leur gamme.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

rɔɔng

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
รองท็อปrɔɔng-tɔ́pรองท็อปrɔɔng-tɔ́pdeuxième meilleur ; juste en dessous du haut de gammedeuxième meilleur ; juste en dessous du haut de gammeMot