จับตลาด(jàp dtà-làat)
Significations
1VerbeB2
cibler un marché ; viser un groupe de consommateurs
Cibler ou positionner un produit ou un service pour un segment de marché ou une cible démographique en particulier.
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatcibler un marché ; viser un groupe de consommateursวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Notre nouveau produit est destiné à conquérir spécifiquement le marché des adolescents.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatcibler un marché ; viser un groupe de consommateurs