ยูนิต
yuu-nítSignifications
1NomB1
unité (article/pièce unique)
Un élément, un composant ou une pièce autonome unique compté comme une unité dans un ensemble plus vaste, par ex., une unité de logement, une unité d'enseignement ou une unité de produit.
Exemples
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocopropriété ; condoนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náampiscineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganensemble ; conjointement ; de concertทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1unité (article/pièce unique)2unité (groupe organisationnel)3unité (mesure)
Ce condo dispose d'une piscine commune pour chaque unité.
3 exemples de plusVoir moins
หลักสูตรlàk-sùutแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen10ยูนิตyuu-nítนักเรียนnák-riianเรียนriianทีละtii-láยูนิตyuu-nítตามลำดับdtaam-lam-dàp
Le cours est divisé en 10 unités, et les étudiants étudient une unité à la fois dans l'ordre.
โครงการkroong-gaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iขายkǎaiยูนิตyuu-nítขนาดkà-nàatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่mài
Ce projet propose à la vente un nombre limité de studios, adaptés aux jeunes professionnels.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanออกɔ̀ɔkเป็นbpenยูนิตyuu-nítย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungในภายหลังnai-paai-lǎng
Le fabricant sépare les composants en unités plus petites pour simplifier l'assemblage et la maintenance future.
2NomB1
unité (groupe organisationnel)
Une subdivision d'une organisation plus vaste, telle qu'une unité commerciale, une unité médicale ou une unité militaire.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieตั้งยูนิตdtâng-yuu-nítตั้งยูนิตdtâng-yuu-nít1créer une unité (organisation)2définir une unité (mesure)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet
Cette année, l'entreprise a mis en place une nouvelle unité pour s'occuper des clients en ligne.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiยูนิตyuu-nítฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่ทำงานtîi-tam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongและlɛ́ยูนิตกุมารเวชyuu-nít-gù-maan-wêetแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
Cet hôpital dispose d'une unité d'urgence qui fonctionne 24 heures sur 24 et d'une unité pédiatrique séparée.
กองทัพgɔɔng-tápได้dâaiส่งsòngยูนิตลาดตระเวนyuu-nít-lâat-dtrà-weenไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
L'armée a envoyé une unité de patrouille pour soutenir la mission de maintien de la paix dans la zone frontalière.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiยูนิตyuu-nítกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút-dì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpยูนิตyuu-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ยูนิตyuu-nítการตลาดgaan-dtà-làatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Ce projet relève de l'unité de stratégie numérique, qui travaille en étroite collaboration avec l'unité des données et l'unité de marketing.
3NomB2
unité (mesure)
Une quantité standard utilisée pour la mesure, telle que les unités de longueur, d'énergie ou de crédits dans l'enseignement.
Exemples
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1programme d'études ; cursus2programme ; cursusนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3date limite ; échéance4spécification ; stipulationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme3ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1unité (article/pièce unique)2unité (groupe organisationnel)3unité (mesure)โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -ment3selon ; conformément àนับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianheure de cours ; leçonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semaines
Ce cours nécessite de valider 3 unités, comptabilisées par heures de cours hebdomadaires.
3 exemples de plusVoir moins
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเก็บยูนิตgèp-yuu-nítวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Les étudiants doivent obtenir suffisamment d'unités d'enseignement optionnelles avant l'obtention de leur diplôme.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang-ngaanวัดwátเป็นbpenกิโลวัตต์gì-loo-wátชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔยูนิตyuu-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าkâaใช้cháiไฟfai
L'étude spécifie l'énergie en kilowattheures par unité pour comparer la consommation d'électricité.
ในnaiระบบrá-bòpสากลsǎa-gonเราraoใช้cháiเมตรméetเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoและlɛ́จูลjuunเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Dans le système international, nous utilisons le mètre comme unité de longueur et le joule comme unité d'énergie pour maintenir la cohérence des données.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |