ยูนิต(yoo-nít)
Significations
1NomB1
unité (article/pièce unique)
Un élément, un composant ou une pièce autonome unique compté comme une unité dans un ensemble plus vaste, par ex., une unité de logement, une unité d'enseignement ou une unité de produit.
Exemples
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1unité (article/pièce unique)2unité (mesure)3unité (groupe organisationnel)
Ce condo dispose d'une piscine commune pour chaque unité.
2NomB1
unité (groupe organisationnel)
Une subdivision d'une organisation plus vaste, telle qu'une unité commerciale, une unité médicale ou une unité militaire.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1créer une unité (organisation)2définir une unité (mesure)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquement
Cette année, l'entreprise a mis en place une nouvelle unité pour s'occuper des clients en ligne.
3NomB2
unité (mesure)
Une quantité standard utilisée pour la mesure, telle que les unités de longueur, d'énergie ou de crédits dans l'enseignement.
Exemples
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme3ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1unité (article/pièce unique)2unité (mesure)3unité (groupe organisationnel)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deนับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianheure de cours ; leçonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Ce cours nécessite de valider 3 unités, comptabilisées par heures de cours hebdomadaires.