ตั้งยูนิต(dtâng yoo-nìt)
Significations
1VerbeB2
créer une unité (organisation)
Créer ou établir une unité telle qu'une équipe, un département ou une division organisationnelle.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1créer une unité (organisation)2définir une unité (mesure)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
L'entreprise met en place une unité de service client pour offrir un service plus rapide.
2VerbeB2
définir une unité (mesure)
Spécifier ou adopter une unité de mesure ou une unité standard dans un système.
Exemples
วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1créer une unité (organisation)2définir une unité (mesure)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1centimètre (cm)2cm (abréviation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)
Aujourd'hui, en cours de sciences, le professeur nous a demandé de régler l'unité en centimètres pour mesurer la longueur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1unité (article/pièce unique)2unité (mesure)3unité (groupe organisationnel)Partie 2
ตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtcréer une unité (organisation)