จบการศึกษา

jòp gaan sùek-săa

Significations

1NomB1

obtenir un diplôme ; terminer ses études

Achever un programme ou un niveau d'études dans un établissement scolaire, un collège ou une université et recevoir la qualification correspondante.

Exemples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaobtenir un diplôme ; terminer ses étudesปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Ma sœur aînée obtiendra son diplôme l'année prochaine.

Mots liés

Décomposition du mot

จบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionse terminer ; prendre fin ; s'acheverPartie 1
+
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)le système ou le processus d'enseignement et d'apprentissage dans les écoles, les universités et d'autres environnementsPartie 2
จบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaobtenir un diplôme ; terminer ses études