มุกดา
múk-daaSignifications
1NomA2
perle
Une perle dure et brillante formée à l'intérieur d'une huître ou d'un autre coquillage, utilisée en bijouterie.
Exemples
สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1collier2chaîne ; cordon ornementalเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daa1perle2Mukda (prénom)3pierre de lune
Ce collier a une perle.
3 exemples de plusVoir moins
Ma mère m'a donné une bague en perle pour mon anniversaire.
Cette paire de boucles d'oreilles en perles est très belle.
มุกดาmúk-daaที่tîiมาจากmaa-jàakทะเลใต้tá-lee-dtâaiมักจะmák-jàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungเพราะprɔ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Les perles qui proviennent de la mer du Sud ont souvent un prix élevé parce que leur qualité est bonne.
2Nom propreB1
Mukda (prénom)
Un prénom féminin thaïlandais courant.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunมุกดาmúk-daaโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaวันนี้wan-níiจะjàเข้าkâoประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀iนะคะná-ká
Mme Mukda a appelé pour informer qu'elle serait un peu en retard à la réunion aujourd'hui.
มุกดาmúk-daaเป็นbpenคนkonที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Mukda est la personne chargée de superviser et de coordonner l'ensemble du projet.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əมุกดาmúk-daaศรีสุวรรณsǐi-sù-wanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́ถูกtùukอ้างอิงâang-ingอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
Les recherches du Professeur Dr Mukda Srisuwan ont été largement reconnues et citées dans les milieux universitaires.
3NomC1
pierre de lune
Une pierre précieuse pâle qui présente une douce lueur semblable à celle de la lune.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleสวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôleแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague (bijou de doigt)2classificateur : วง3anneau toroïdal / annulaire (technique)เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiมุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daa1perle2Mukda (prénom)3pierre de luneสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanblanc cassé ; blanc crème
Elle porte une bague en argent ornée d'une pierre de lune blanc crème.
3 exemples de plusVoir moins
ความพิเศษkwaam pí-sètของkŏngมุกดาmúk-daaคือkeuมีmeeเหลือบlèuapสีฟ้าsĕe fáaอ่อนๆòn ònปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunเมื่อmêuuaกระทบgrà-tópกับgàpแสงsăeng
La particularité d'une pierre de lune est le léger reflet bleu qui apparaît lorsqu'elle capte la lumière.
แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanที่tîiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakมุกดาmúk-daaเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penทำให้tam-hâiมันmanดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-láp
La douce lueur émanant de la pierre de lune est comparable au clair de lune d'une nuit de pleine lune, lui conférant un charme mystérieux.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanมุกดาmúk-daaเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoon
Selon les croyances anciennes, la pierre de lune est une gemme sacrée qui renforce le pouvoir de l'amour et de la douceur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
múk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 1
+
มุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daaperleperleMot