ทะเลใต้(tá-lay dtâi)
Significations
1NomB1
mer(s) du sud ; mers du sud de la Thaïlande
La ou les mers du sud, en particulier les mers côtières du sud de la Thaïlande (par exemple, la mer d'Andaman et le sud du golfe de Thaïlande).
Exemples
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâimer(s) du sud ; mers du sud de la Thaïlandeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Pendant ces vacances scolaires, j'irai voyager vers la mer du Sud avec ma famille.
Décomposition du mot
+
ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâimer(s) du sud ; mers du sud de la Thaïlande