แวดวงวิชาการ(wâet-wong wí-chaa-gaan)

Significations

1NomB2

monde universitaire ; milieu académique

La communauté ou l'environnement concerné par la recherche, l'éducation et le savoir ; le monde universitaire.

Exemples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang gancontroversé ; discutableอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăanglargement ; à grande échelleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanmonde universitaire ; milieu académique
Ce sujet est largement débattu dans le monde universitaire.
3 exemples de plus
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanอยู่ในyòo naiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanเขาkăoเลยloieต้องdtôngอ่านหนังสือàan năng-sĕuเยอะมากyér mâak
Mon frère aîné travaille dans le monde universitaire, il doit donc lire beaucoup de livres.
การที่gaan têeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiจะได้jà dâaiรับrápการยอมรับgaan yom rápในnaiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Faire accepter des travaux de recherche dans le monde universitaire international n'est pas du tout une mince affaire.
เขาkăoเป็นbpenบุคคลbùk-konที่têeได้รับdâi rápการยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuuอย่างสูงyàang sŏongในnaiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanไทยtai
Il est une figure hautement respectée et reconnue dans le monde universitaire thaïlandais.

Mots liés

Décomposition du mot

แวดวงwâet wongแวดวงwâet wongcercle ; milieu ; domainePartie 1
+
วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1savoir académique ; recherche savante ; affaires universitaires2académique ; universitairePartie 2
แวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanmonde universitaire ; milieu académique