มัค(mák)
Significations
1NomB1
mug
mug ; une tasse avec une anse, souvent utilisée pour les boissons chaudes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกาแฟร้อนgaa fae rónกาแฟร้อนgaa fae róncafé chaudในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonมัคmákมัคmák1mug2Mach ; vitesse relative au son3chemin ; voieใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
I like drinking hot coffee in this mug.
2NomB2
Mach ; vitesse relative au son
Mach ; une mesure de la vitesse comparée à la vitesse du son
Exemples
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópเครื่องบินรบkrêuuang bin rópavion de combat ; avion militaireสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaplus vite ; plus rapideความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performance1มัคmákมัคmák1mug2Mach ; vitesse relative au son3chemin ; voie
Fighter jets can fly faster than the speed of Mach 1.
3NomC1
chemin ; voie
un sentier, une route ou un chemin ; un mot formel ou littéraire lié à มรรคมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)
Exemples
ศีลsĭinศีลsĭin1précepte moral (bouddhisme)2observance de la discipline morale3les Cinq Préceptes (bouddhisme)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration ; attention soutenue2concentration méditative (samadhi bouddhiste)และláeและláeet (coordination)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence ; intellect ; capacité mentale2sagesse ; discernement3vision profonde ; perspicacité (bouddhisme / philosophie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมัคmákมัคmák1mug2Mach ; vitesse relative au son3chemin ; voieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túklibération de la souffrance
Virtue, concentration, and wisdom are the path that leads to liberation from suffering.