การปฏิบัติตาม(gaan bpà-dtì-bàt dtaam)
Significations
1NomB2
conformité ; respect ; observance
l'action de suivre et d'obéir aux règles, lois, instructions, normes ou demandes
Exemples
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformité ; respect ; observance2conformité réglementaire/aux normes (état)กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-joncode de la route ; règles de circulationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deebon citoyen ; bon samaritainทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le respect du code de la route est le devoir de tout bon citoyen.
2NomC1
conformité réglementaire/aux normes (état)
le fait d'être en conformité avec des lois, des règlements ou des normes spécifiques
Exemples
ผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpinspecteur ; examinateur ; auditeurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluerการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformité ; respect ; observance2conformité réglementaire/aux normes (état)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propretéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant
L'inspecteur viendra évaluer la conformité du restaurant aux normes d'hygiène.
Mots liés
Signification similaire
การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamle fait de suivre ; conformité ; respect
le fait de suivre ; conformité ; respect
การดำเนินตามgaan dam-nern dtaamการดำเนินตามgaan dam-nern dtaamconformité ; exécution ; adhésion (à des règles ou à un plan)
conformité ; exécution ; adhésion (à des règles ou à un plan)
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtobservation ; pratique (d'une règle ou d'une coutume)
observation ; pratique (d'une règle ou d'une coutume)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadhésion ; respect
adhésion ; respect
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1l'action de tenir/porter2observance ; adhésion
- l'action de tenir/porter
- observance ; adhésion
Décomposition du mot
+
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamconformité ; respect ; observance