การดับทุกข์(gaan dàp túk)
Significations
1NomB2
fin/soulagement de la souffrance
l'acte ou le processus de mettre fin à la souffrance ou de la soulager
Exemples
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíméditation (pratique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nail'un(e) de [un groupe]การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1fin/soulagement de la souffrance2cessation de la souffrance (bouddhisme)ในใจnai jaiในใจnai jai1intérieurement ; en soi-même2en son for intérieur ; intérieurement
La méditation est un moyen de soulager la souffrance du cœur.
2NomC1
cessation de la souffrance (bouddhisme)
la cessation complète de la souffrance (dukkha) dans la doctrine bouddhiste ; la Troisième Noble Vérité
Exemples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1fin/soulagement de la souffrance2cessation de la souffrance (bouddhisme)โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngcomplètement ; tout à fait ; absolument
L'objectif ultime du bouddhisme est la cessation complète de la souffrance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túkfin/soulagement de la souffrance